PUKU's Room

H.T.初恋死守　Part2

　チェンバン　ノレバ～ン




　ド：「さあ、それでは席を決めることにしましょう。」
　ヒ：「まず、歌を聞かなくちゃ！」
　ド：「かまいませんよ」
　て：「かまわんことないでしょ～」
　ド：「そうでした～。先に席を決めちゃうと、その小節だけ覚えればいいですからね。」
　
　ド：「はい、歌を聴いた後はいっさい相談する事はできませんが、見れば皆さんついて歌ってる様子で。」
　シ：「童謡や、歌曲、詳しくは分かりませんが少しは・・・。僕の姉がこのプロが大好きで、一緒に歌いながら、歌えない人がいると『この間抜け!』とか。」
　ド：「私もこの歌少しは知ってるんですが、中間が・・・。」
　
　ド：「それでは～1番目の挑戦！シンスンファン氏思い出せますか？」
　シ：「僕は5番目ばかり聴いてました～。」
　ド：「音が出れば歌詞ついて出てくる事もありますからね。」
　
　ド：「い、今何ていいました？」　
　シ：「山奥の長と呼ばれる若ダンナの・・・」（笑）
　ヒ：「童謡や歌曲はだいたい分かるって言ってたのに～」
　て：「山ん中の、豪傑と言われる・・・豪傑って聞いたんだけど、ほんとに豪傑かなあ。」
　イ：「虎様のお誕生日で。人間、動物みんな集まって・・・。」
　ヒ：「人間？」(笑）
　一同：「うさぎは踊って、キツネはバイオリン・・・チンチャン・・・」
　ド：「わわわ、ここからうまくやらないと！」
　ヒ：「チンチャン？」
　て：「ジャカジャカジャン！」(笑）
　ヒ：「チンチャン・・・チンチャンしてるよ。」
　ド：「僕は、これとっても良く知ってる歌だと思ってたんだけど・・・何しろ幼稚園に通ってないもんだから。幼稚園に行ってる子達の歌ってるのを聴いて覚えたもんだから。」（笑）
　て：「幼稚園に行かないで何してたの？」
　ド：「アメリカに居たんで。」（笑）　て：「ヒョリさんは？」
　ヒ：「私は家庭教師を・・・。」（笑）
　ド：「その時代は暮らし向きが良くなかったから・・・ヒョリさんもそうでしょ？」
　ヒ：「はい。」(笑）
　
　ド：「人間、は違うようですね。どうも。」
　イ：「人が入ってたんだけど・・・。人も動物も集まったんだなあって。」
　ド：「5番目は？聴いたでしょ？」
　シ：「・・・ちっとも思い出せないんですけど。」（笑）
　ド：「いろんな動物、じゃないですか？」
　ヒ：「お誕生日祝いじゃなかったみたい。」
　シ：「各種のとか、皆とか。」
　ヒ：「寄せ鍋？」（笑）
　
　ド：「いろんな動物、は合ってるんですよね。」
　ヒ：「公園に集まって！」
　イ：「そうそう！公園！公園！」
　シ：「公園だ！公園だ！」
　イ：「公園絶対入ってました！」
　ド：「さっき、人間入ってるって言ってたじゃないですか！」
　ド：「1小節教える、やっぱりチンチャン・・・ですか？」
　ヒ：「ずっとチンチャンじゃなかったけど。」
　ド：「これも歌詞合ってないとだめですか？」
　ヒ：「当たり前でしょう。」
　て：「何でもいいんじゃないの？チンチャンでもジンザンでも？」
　ド：「まずは2番目の小節から聴きましょう。」
　イ：「分かった！」
　て：「OK,OK僕んとこまで来そうだ。」
　
　ド：「普段尊敬語とか使わないのに！どうして突然！」
　て：「何で突然？」
　ド：「お虎様って来たから。」
　イ：「舞踏会が開かれたんです。」
　て：「あ～ぁもったいない。」
　ド：「そのうちの一人が偉そうぶって」
　ヒ：「カーブルカブカブカーブル」
　て：「カブカブは誰？」
　ヒ：「皆で！」
　ド：「幼稚園に行ってない僕達の方が良く知ってるね！通わなくても、こんなに素晴らしく成長できるんです。」（笑）
　スタッフ：「チンチャン・・・の部分の発音をはっきりさせて下さい。」
　一同：「チーンチャーン・・・」
　イ：「一つはイウンで、一つはニウンだったわ！」(笑）
　ド：「チンチャン？」
　て：「どっちもチンチャン？」
　ド：「どっちかなんだから、すぐ当てる事ができますよ。」
　
　ド：「チンは合ってますか？」
　イ：「ニウンだったかも・・・。」
　一同：「だから～っ！」
　ド：「人間が出てきたから～っ！誕生祝いだから～っ！ニウンとイウンだから～っ！」（笑）
　ド：「後はできるんですよね。チンチャンだけできれば・・・。ソン・イエヂンさん、引いてください。」
　イ：「私が引いたら怒られるから・・・。」
　て：「また席替えだろ～。」
　イ：「きゃあ～！」
　パコ～ン！
　イ：「私家に帰ります・・・。」
　シ：「すごく喜んでると思った～」
　ド：「チャテヒョン氏引いてください。」
　ド：「やった～半曲聴かせる！」
　ヒ：「聴いても分かんないと思う・・・。」
　
　ド：「ヒョリさんだけ言う事ができます。こういう風に歌うって言って下さい。」
　ヒ：「・・・。」
　ド：「何で言わないの？」
　ド：「それでは、チンチャン、チンアチンアチンチャン・・・（笑）僕が聴いたのと少し違いますが、とりあえず行ってみましょう。」

　ヒ：「いったい何なの～！」
　ド：「僕が聴いたのはチガなんですよ。チ－ンチャーン、あれ？音が・・・（笑）」
　て：「チガも聴いたけどチンアもあったよ～」
　ド：「さあ・・・ソン・イエヂンさ～ん！」
　イ：「は～い。」（笑）
　イ：「言いたいけど・・・言ったらまた・・・。」
　て：「いいよ～気楽に言いなよ。」
　イ：「チーンチャン、チガチンアチンチャン・・・。」(笑）
　ド：「OK。チガチンアチンチャン・・・。」
　ヒ：「チガチガ？」
　イ：「チガチンア。」
　「チガチガ、チンアチンア、チガチンア・・・」
　ヒ：「あー頭痛い！」
　て：「ほんとに頭痛くなってきた・・・。」(笑）
　
　て：「今度は何？」
　ド：「チガまで合ってます？チンアは違うだろー！」
　て：「また違うじゃないかあ～！」
　ド：「今度は同じで行ってみましょう。チガチガチンチャン。」
　て：「そうだよ～子供の歌だからそんなにややこしくは作らないよ～。」
　ド：「コレで行きましょう。チガとチンチャンしかありません。これで、違ってたら相当大変です・・・。」
　
　「成功！」
　て：「お前のせいで3回打たれたー！」
　イ：「・・・。」
　ド：「いやあ、ソンイエヂンさんが黙ってれば5回目で成功するところでしたねえ。」（笑）
　ド：「ソンイエヂンさんが積極的に言ってくださったので、確実に成功できて良かったですよ～。初恋死守では、今私達が見ているような、ソンイエヂンさんではなくて・・・。ほんとに・・・」
　て：「いいえ、こんな感じですよ。」(笑）
　て：「とうとう、久々に、本人そのもの姿で。」
　ド：「映画もたくさんの方に見て頂き成功しますよう、お祈りします。ありがとうございました。」

---------------

童謡『山の中の豪傑さん』


　山の中の豪傑と呼ばれる
　虎王様のお誕生日に
　いろんな動物が　公園に集まって
　舞踏会が開かれたよ

　うさぎは踊り　キツネはバイオリン
　チンチャン　チガチガ　チンチャン（おそらく擬音語です）
　チンチャン　チンチャン　しているよ
　
　そのうちの一匹が
　偉そうなふりをして
　カブル　カブカブ　カブル　（ふざけておもしろく振舞うこと）
　カブル　カブル　しているよ

----------------

　てひょん君の小節の所が一番印象に残ってたんです。
　日本語ではバイオリンなんだけど、韓国ではバイオルリンと
　発音するのがすごく耳に残って。懐かしいなあ。